Volkswagen is preparing for a $4.3 billion cost-cutting program in what could be its most significant restructuring in recent history.